minority investment
英 [maɪˈnɒrəti ɪnˈvestmənt]
美 [maɪˈnɔːrəti ɪnˈvestmənt]
少数投资
双语例句
- In the near-term more private-equity firms will take minority stakes in each other's companies, says Michael Magliana of Moelis& Company, an investment bank.
投资银行莫里斯公司的迈克尔·麦格丽安娜称，近期更多的私募公司开始相互持有对方少量股份。 - With the debt markets being so feeble, private equity groups may also be forced to diversify their strategies and pursue minority equity investments in listed companies, such as last year's$ 3bn investment by Blackstone in Deutsche Telekom.
由于当前债务市场如此脆弱，私人股本集团也可能被迫分散其策略，寻求对上市公司进行少数股权投资，例如黑石去年对德国电信（DeutscheTelekom）投资30亿美元的交易。 - Others who have signed nondisclosure agreements, like TPG, have considered making only a minority investment in Yahoo, others briefed on those deliberations have said.
其他签署保密协议的团体，比如德洲太平洋集团，考虑在雅虎的投资份额会减少，其他团体也在审议中简要说明了这一点。 - The subtle, but significant, change will affect any minority investor and is aimed at quelling concerns in Congress about foreign government-controlled investment funds.
这一细微但重要的改变将影响到所有少数股权投资者，其目的是安抚国会对于外国政府控制的投资基金的担忧。 - Study on the Problem of Ethnic Minority Areas 'Family Investment in Education
民族地区农村家庭教育投资能力研究 - Global private equity funds recently held talks about a possible minority investment in Huiyuan, although Mr Zhu and Danone are only expected to consider offloading their stakes if they receive a lucrative offer.
近来，全球若干私人股本基金就收购汇源少数股权的可能性进行了商谈，不过朱新礼与达能预期只会在接到获利颇丰的报价后，才会考虑减持自己的股份。 - But minority investment is one thing; control another.
但少数股权投资是一回事，控股则是另一回事。 - We look at minority shareholding, investment for a short term horizon and exit.
我们着眼于持有少数股权，并且持有很短一段时期后就退出。 - Analysts and SouthGobi executives said the minority holding and the structure of CIC's investment made it unlikely this particular deal would face much opposition within Mongolia.
分析家和南戈壁能源公司高层表示，少数股权以及中投的投资结构，此次交易将不太可能在蒙古内部面对太多反对意见。 - The study on minority area human capital investment of Guizhou, launch on the premise of drawing about outstanding achievement of human capital actively.
对贵州少数民族地区人力资本投资问题的研究，是在积极吸取有关人力资本优秀成果的前提下展开的。 - If lack of minority shareholders 'trust and investment which is the most important source and the most essential, will have not the prosperity and development of the securities market, investment and the economic development of the whole society will be weakened.
如果没有少数股东的信任，没有作为公司资本最重要和最本质来源的广大少数股东的投资，不仅不会有证券市场的繁荣和发展，整个社会的经济投资和发展都会受到削弱。 - This paper discusses the requirement of minority autonomous regions concerning the implementing regulations on laws of the regional national autonomy from the aspect of education, natural resources, investment, taxation and finances and etc.
从与自治地方密切相关的教育、民族人才、自然资源和投资、金融等方面，探讨自治地方对制定民族区域自治法实施细则的要求。 - Under such background China's western minority regions should seize upon the era character and adopt to the tidal current to get the development tactics and paths in the region's investment and development.
西部民族地区在这样的历史背景下进行地区开发建设，就必须紧紧把握这一时代的发展特征，顺应时代潮流，寻找适应时代要求的发展策略和途径。 - Looking from the sales concentration degree angle, the market structure evolution has the characteristics: 1. the minority investment body is the core of the market;
从销售集中度看，中国轿车市场的结构的演变有以下特点：1.少数投资主体（控股集团）是中国轿车市场的核心； - Without the minority stock holder's investment enthusiasm, the development of the security market will be building in the air.
没有中小股东的投资热情，证券市场的发展将是空谈。 - Thirdly, increase the minority's human capital investment and enhance force's skills and competition.
三是强化人力资本投资，提高少数民族劳动力的素质，提高少数民族贫困人口市场竞争的能力； - The influence of development of minority area tourism is emphasized to be studied in the article, and unbalanced phenomena of investment and income are chosen to be the breakthrough point of the study.
本文选择以旅游发展参与和受益的不平衡现象为切入点，着重研究了旅游开发对少数民族地区的影响。 - In recent years, great improvement has been made in ethnic minority education in border areas due to special policies and increasing investment of the state.
近几年国家通过制定特殊政策和加大投入，使边境地区的少数民族教育状况有了很大改观。 - Appraisal right is designed to protect the right of dissent minority shareholders to exit a company on a fair-price basis undergoing major changes against their original intention at the time of investment.
异议股份收买请求权的设置是为了保护持异议意见的小股东在面临公司重大变化以至违背其投资初衷时，享有的在公平合理价格基础上退出公司的权利。 - The talent training and development in the minority areas relies on the institutional innovation, favorable policies and more investment.
加大制度创新、政策支持和资金投入的力度，是促进少数民族地区人才发展，构建和谐社会的基础。 - Full disclosure of information connects listed companies to capital market, and is the base for a creditor and minority shareholders to get enough information to make rational investment decisions.
充分的信息披露连接着上市公司和资本市场，是债权人和中小股东获取足够信息并做出理智的投资决策的重要基础。 - The consequences not only against the interests of minority shareholders, minority shareholders of the investment enthusiasm, but also seriously jeopardize the survival and development of listed companies, limiting the healthy development of securities markets, undermine the national financial security.
其后果不但侵害了中小股东的利益，影响了中小股东投资的热情，而且严重危害了上市公司的生存发展，制约了证券市场的健康发展，损害了国家金融安全。 - Public service investment is an important factor for the economic development in minority nationality regions. Reform and perfection of the system and mechanism of public service investment in minority nationality regions is a necessary requirement to promote the economic development of these regions.
公共服务投资是民族自治区经济发展的重要因素，民族自治区公共服务投资体制和机制的改革与完善是推动少数民族自治区经济发展的必然要求。 - The behaviour of controlling shareholders have effect not only on minority shareholders and creditors 'benefit, but also on the loss of option of investment as a result of the distortion of investment and bankruptcy policy.
控股股东价值侵占行为不仅直接影响了中小股东与债权人的利益，投资和破产政策的扭曲同时也造成了企业投资期权价值的损失，损害了企业价值。 - This study finds that over concentration of equity may lead to large shareholders occupy the benefits of minority shareholders, or cannot restrict the large shareholders; but institutional investors as an important investment entities have not played the role of corporate governance.
本文研究发现，股权过度集中可能会导致大股东合谋侵占中小股东，或者是无法对第一大股东实施约束；而且机构投资者作为重要的投资主体，并没有发挥治理作用。 - In this paper, analysis of random questionnaire survey of the ethnic minority family investment in education.
本文对居住在凤凰县的少数民族家庭随机抽样进行家庭教育投资方面的问卷调查研究分析。 - The study to the second problem shows that efficient subset for multi-factor portfolio selection can abbreviate operation times in solving efficient subset for portfolio selection, and a theoretic explanation on the result that only minority securities is selected in securities investment is given out.
第二个问题研究的结果是：它可以减少求解证券组合选择有效子集的计算量，并且给出了为什么证券投资中只有少数证券被选中的理论解释。 - However, it has been the rights of minority shareholders by managers and large shareholders ruthless disregard, the minority shareholders interests ideal restricted everywhere hope that through their own meager investment.
然而，一直以来中小股东的权利被管理者和大股东无情的漠视，中小股东希望通过自己微薄的投资获得利益的理想处处受到限制。 - However, the managers and the agency problem between shareholders, between controlling shareholders and minority shareholders, made the existence of agency problems which led to the problem of excessive investment.
然而，经理人与股东之间的代理问题、控股股东与小股东之间的代理问题的存在从而引发了企业过度投资问题。